汽车档位上的P、R、N、D都是什么意思?

外语通2018-12-09 07:01:08

这几年,汽车逐渐走进了千家万户,不知道你有没有留意过汽车的档位呢?


有的长这样▼


有的长这样▼


总之,不管档位转换器长什么样,它都只有一个用处,就是调节变速箱的齿轮,通过不同的齿轮组合达到不同的动力输出,从而控制汽车的速度。

英文中,档位的英文叫做“gear”,

换挡就叫做“to change gear”或 “to shift gear”。

具体到档位的名称上,P、R、N、D分别对应一个英文单词。所以接下来,我们就来了解PRND对应的英文单词。


P——Park,作用:停车档,或称泊车档


P档,也叫停车档,是英文单词park的首字母。有些同学可能会问,park不是“公园”的意思吗?其实park是个多义词,根据权威英文词典-朗文的解释,park除了“公园”之意,还有to put a car or other vehicle in a particular place for a period of time,即“停车,泊车”之意。常见的词组有parking lot 停车场;No parking 禁止停车等。


R——Reverse,作用:倒档


R档,也叫倒车档,是英文单词reverse的首字母。reverse在此处作为名词,意为the position of the gears in a vehicle that makes it go backwards,即“倒挡”之意。


N——Neutral作用:空挡


N档,也叫空档,是英文单词neutral的首字母。Neutral在此处意为the position of the gears of a vehicle in which no power is carried from the engine to the wheels,即“(汽车排挡)空挡的”之意。

空档,顾名思义就是变速箱齿轮没有咬合,发动机空转。neutral在英文中多取“中立的”意思,即不跟任何人发生瓜葛,用在汽车上指空档也十分形象。

It's a neutral face.


D——Drive,作用:前进档


D档,也叫行车档,是英文单词drive的首字母。这个单词我们应该相当熟悉,就是“驾驶”的意思,汽车发动后要开起来,就要将档位挂到D档上。之后驾驶员只需控制油门(gas)和刹车(brake)即可。drive在初中阶段还有另外一个意思,就是“迫使”,如drive sb. mad 把某人逼疯;drive sb. to do sth. 迫使某人做某事。


读到这里,想必大家已经大致了解汽车档位上P、R、N、D的意思了,那接下来就给大家讲一件关于汽车档位的轶事。


众所周知,美国是两党制,每到竞选季,民主(Democratic Party)、共和(Republican Party)两党都会用尽浑身解数来赢得选票。


其中,一个响亮的竞选口号就是一个重要的手段。在2016年大选季的时候,民主党就提出了一个相当聪明的竞选口号——“Voting is like driving a car. Choose R to go backward; Choose D to go forward.”(投票就像开车。选共和党就像挂R档后退;选民主党就像挂D档前进。)巧妙地将汽车档位和两党名称首字母联系了起来,非常生动。


听说科技— www.waiyutong.org

听说科技是中高考人机对话学习和训练系统第一品牌,配合英语教育信息化改革方向,为学生、老师、家长提供全方位的智能学习、智慧教学、家校互动服务,为学校提供集体训练和教学管理服务,为教研部门提供大型考试和智慧教研服务。 

教学基础理论

教研技术资讯

百科知识拓展

客服问题预约

学情数据分析

家校实时互动





Copyright © 丰城计算器学习组@2017